1 00:02:37,240 --> 00:02:38,866 Ий-ха! 2 00:02:41,578 --> 00:02:43,579 (стрелбата продължава) 3 00:03:01,472 --> 00:03:05,017 - Не може ли да върви по-бързо, Джеси? - Той върви достатъчно бързо, Ед. 4 00:03:05,101 --> 00:03:06,351 (изстрели) 5 00:03:08,980 --> 00:03:11,857 - Гледай ги хората, Франк. - Млъкни, Ед! 6 00:03:19,699 --> 00:03:23,035 - Ами този сейф? - Няма сейф, Ед. 7 00:03:23,119 --> 00:03:25,537 Всички пари са в касата и в касите. 8 00:03:26,456 --> 00:03:29,374 не ти вярвам Имаш сейф тук някъде. 9 00:03:29,459 --> 00:03:33,003 Кажи ми къде е или ще го направя сложи куршум в мозъка ти. 10 00:03:33,087 --> 00:03:35,047 Махай се оттам, Ед. 11 00:03:36,633 --> 00:03:37,966 Полудял ли си, Ед? 12 00:03:40,887 --> 00:03:42,554 - (крещи) - Внимавай, Джеси! 13 00:03:46,893 --> 00:03:47,976 Джеси! 14 00:04:26,599 --> 00:04:29,101 Колко време ще отнеме тази група да стигне до тук? 15 00:04:29,185 --> 00:04:30,477 Няма да има такъв. 16 00:04:31,271 --> 00:04:32,938 Ще изминат около десет мили и се уморявам, 17 00:04:33,022 --> 00:04:34,982 и се върнете и се обадете на Pinkerton. 18 00:04:37,110 --> 00:04:38,860 Защо стоим на стража? 19 00:04:38,945 --> 00:04:41,363 Защото от време на време греша. 20 00:04:46,703 --> 00:04:48,537 Ще те отведем нагоре по реката до къщата на семейство Мимс. 21 00:04:49,497 --> 00:04:51,164 Изкарай куршума оттам. 22 00:04:53,084 --> 00:04:54,876 Стой тихо сега. 23 00:05:00,425 --> 00:05:01,550 Ела тук, Ед. 24 00:05:16,065 --> 00:05:17,774 Джеси! Джеси! 25 00:05:20,069 --> 00:05:22,946 - Мамка му! За какво направи това? - Паника и стрелба по невинни хора. 26 00:05:24,032 --> 00:05:25,866 Това е по дяволите за малко да ме убиеш! 27 00:05:31,581 --> 00:05:33,248 По дяволите, не исках нищо лошо. 28 00:05:33,916 --> 00:05:37,419 Свърши, Ед. Повече няма да яздиш с мен. 29 00:05:42,508 --> 00:05:44,217 Ще свалиш ли това от него? 30 00:05:45,762 --> 00:05:47,429 Видях какво направи. 31 00:05:47,513 --> 00:05:50,974 Може да сте семейство, но аз не съм на теб. 32 00:05:51,059 --> 00:05:53,060 Вие сте сами. 33 00:05:59,734 --> 00:06:01,860 Коул, дай му частта му. 34 00:06:22,465 --> 00:06:24,508 Захвърлихте се на добър живот. 35 00:06:26,552 --> 00:06:28,053 Сега слушайте добре. 36 00:06:28,137 --> 00:06:31,264 Някой свързва Джеймс или младите с тази банка,... 37 00:06:31,349 --> 00:06:34,101 - ..ти си мъртъв човек. - (плюе) 38 00:07:07,927 --> 00:07:09,052 (♪ кънтри музика) 39 00:07:29,740 --> 00:07:31,408 Какво, по дяволите, беше всичко това? 40 00:07:32,910 --> 00:07:34,119 Проклет да съм, ако знам. 41 00:07:34,203 --> 00:07:38,582 ♪ И въпреки че може да е беден 42 00:07:38,666 --> 00:07:42,919 ♪ Никой не трябва да бъде роб 43 00:07:43,004 --> 00:07:47,424 ♪ Извикване на бойния вик 44 00:07:47,508 --> 00:07:50,510 ♪ На свободата 45 00:07:50,595 --> 00:07:52,387 Момчета чувате ли какво чувам аз? 46 00:07:53,890 --> 00:07:55,182 чувам го 47 00:07:57,602 --> 00:07:59,769 Да, по-добре да отида да говоря с този човек. 48 00:08:01,898 --> 00:08:03,398 Чао-чао. 49 00:08:05,067 --> 00:08:08,778 ♪ ..от изток и от запад 50 00:08:09,906 --> 00:08:13,950 ♪ Извикване на бойния вик 51 00:08:14,035 --> 00:08:17,412 ♪ На свободата 52 00:08:18,247 --> 00:08:22,417 ♪ И ще докажем, че сме лоялен екип... 53 00:08:23,544 --> 00:08:27,964 Имаш много хубави ръце. Наистина са красиви. 54 00:08:28,049 --> 00:08:32,219 ♪ Извиквайки бойния вик... 55 00:08:32,303 --> 00:08:33,720 Искаш ли да ги запазиш? 56 00:08:35,139 --> 00:08:36,223 Беше просто молба. 57 00:08:39,769 --> 00:08:41,811 Е, получих собствена молба. 58 00:08:44,273 --> 00:08:45,857 „Аз съм добър стар бунтар“. 59 00:08:46,275 --> 00:08:48,276 (♪ бандата започва мелодия) 60 00:08:52,990 --> 00:08:55,659 ♪ О, аз съм добър стар бунтар 61 00:08:55,743 --> 00:08:58,161 ♪ Сега точно това съм 62 00:08:58,246 --> 00:09:01,456 ♪ За тази справедлива земя на свободата 63 00:09:01,541 --> 00:09:03,959 ♪ Не ми пука по дяволите... 64 00:09:04,043 --> 00:09:06,753 ♪ Радвам се, че се борих срещу това 65 00:09:06,837 --> 00:09:09,506 ♪ Иска ми се само да бяхме спечелили 66 00:09:09,590 --> 00:09:12,342 ♪ И не искам извинение 67 00:09:12,426 --> 00:09:15,262 ♪ За всичко, което направих 68 00:09:20,268 --> 00:09:23,395 Продължавате да губите, ще губите трябва да ограбят друг влак,... 69 00:09:23,479 --> 00:09:25,730 ..изплаши още малко невинни хора до смърт. 70 00:09:28,609 --> 00:09:32,862 - Никога не съм харесвал хората да стоят зад мен. - Повечето хора биха били поласкани. 71 00:09:33,656 --> 00:09:36,116 Не е често Бел Шърли стои зад мъж. 72 00:09:38,202 --> 00:09:40,078 Смятам, че това е истината. 73 00:09:53,509 --> 00:09:55,635 Все още ли искаш $15? 74 00:09:56,762 --> 00:09:58,179 Сигурно съм. 75 00:10:01,851 --> 00:10:04,603 Е, нищо не си струва тази цена. 76 00:10:04,687 --> 00:10:08,106 Е, не смятам, че съм пропуснал много. 77 00:10:11,819 --> 00:10:13,987 Но ще ти кажа какво ще направя. 78 00:10:15,448 --> 00:10:18,783 Ще отида дванадесет и половина за теб, тъй като си на път да се разориш. 79 00:10:18,868 --> 00:10:20,285 хаха 80 00:10:22,204 --> 00:10:25,373 Имам само единадесет. Ще те отрежа за това. 81 00:10:26,542 --> 00:10:27,876 Направи своя ход. 82 00:10:46,896 --> 00:10:48,605 Ще отида по дяволите. 83 00:10:52,526 --> 00:10:55,654 Когато късметът ти се промени, можете да ми се обадите. 84 00:11:00,576 --> 00:11:02,243 Всички залагат. 85 00:11:08,501 --> 00:11:11,294 Жени... Обичам ги. 86 00:11:13,798 --> 00:11:16,049 Всички бяхме във войната. 87 00:11:16,133 --> 00:11:20,929 Robbin' първата банка на янките защото не знаехме по-добро. 88 00:11:21,013 --> 00:11:24,224 По това време изглеждаше добра идея. 89 00:11:24,308 --> 00:11:27,435 След това бяхме... просто по навик. 90 00:11:29,146 --> 00:11:31,690 Така че предполагам, че просто ще... продължавай все така... 91 00:11:32,775 --> 00:11:35,944 ..докато ни затворят или обесят. 92 00:11:56,674 --> 00:11:59,342 Едва ли си дал себе си достатъчно време за излекуване. 93 00:11:59,427 --> 00:12:01,469 Трябва да се върна към нещата. 94 00:12:02,304 --> 00:12:04,764 Мама има нужда от пари за да помогнем за поддържането на фермата. 95 00:12:06,142 --> 00:12:10,061 Предполагам, че майка ти може да поддържа фермата отивам и още няколко неща за зареждане. 96 00:12:10,479 --> 00:12:13,231 Е, другите не е добре без мен. 97 00:12:13,315 --> 00:12:16,025 Трябва да имат някой да правя плановете. 98 00:12:18,112 --> 00:12:20,864 Но... не се тревожи, Зи. 99 00:12:22,408 --> 00:12:24,200 Връщам се за теб. 100 00:12:25,327 --> 00:12:27,912 Мислех, че ще свършиш с онова момиче на Тебс. 101 00:12:27,997 --> 00:12:30,749 Може би трябва да съм. Тя е ужасно красива. 102 00:12:30,833 --> 00:12:35,920 Ако мислите така. Разбира се, всеки един човек тук я посети. 103 00:12:36,839 --> 00:12:39,090 Не те предполагам имам този проблем, Бет. 104 00:12:39,175 --> 00:12:41,593 Имам точно толкова посетители, колкото искам. 105 00:12:41,677 --> 00:12:44,929 - И можете да разчитате на това. - Като кой например? 106 00:12:45,014 --> 00:12:47,515 Това е за мен да знам и вие да разберете. 107 00:12:48,267 --> 00:12:50,101 Как мога да разбера, ако няма да ми кажеш? 108 00:12:50,186 --> 00:12:54,773 Джим Йънгър, има някои неща че мъж не пита дама. 109 00:12:56,233 --> 00:12:59,611 Бет, когато станеш достатъчно голяма, за да се обадиш себе си дама, ще го имам предвид. 110 00:13:03,199 --> 00:13:06,326 Мислиш ли, че може би трябва да се оженим? това ли искаш 111 00:13:08,746 --> 00:13:12,707 Изглежда, че ми предложи по време на войната, преди около седем години. 112 00:13:12,792 --> 00:13:14,667 Това беше различно. 113 00:13:14,752 --> 00:13:16,711 Освен, ъъ... 114 00:13:18,714 --> 00:13:21,633 ..Винаги съм знаел, че... ти беше този. 115 00:13:21,717 --> 00:13:24,594 просто нямах нищо се получи, това е всичко. 116 00:13:24,678 --> 00:13:27,764 Това е пълна хапка за г-н Джеси Джеймс. 117 00:13:27,848 --> 00:13:30,350 Е, това е пълна уста. 118 00:13:30,434 --> 00:13:33,770 Това, което трябва да решите, е дали искаш да се качиш на коня с мен. 119 00:13:34,772 --> 00:13:38,399 Ще бъда честен за това, Зи. Няма да променя начина, по който живея. 120 00:13:41,904 --> 00:13:46,241 Е, не е редно да се опитаме да променим човек. 121 00:13:47,868 --> 00:13:50,703 Истината е, Джеси, Не бих те харесал по друг начин. 122 00:14:02,716 --> 00:14:05,343 Следващото нещо, което знаете, ще се оженят и ще се установят. 123 00:14:08,430 --> 00:14:11,975 Първа част все пак. Той я пита днес. 124 00:14:17,106 --> 00:14:19,148 Това не върви с начина, по който живее. 125 00:14:19,775 --> 00:14:21,150 Той ще се оправи. 126 00:14:22,903 --> 00:14:25,488 Първият застрелян, след това да се оженим... 127 00:14:26,866 --> 00:14:28,449 Лоши навици. 128 00:14:28,534 --> 00:14:33,538 Бих искал да имам бяла рокля и подходяща сватба. 129 00:14:33,622 --> 00:14:39,544 - Искаш целият окръг да е там. - Аз го правя. Едно момиче се жени само веднъж. 130 00:14:59,231 --> 00:15:00,565 ах! 131 00:15:04,737 --> 00:15:05,904 Джидяп! 132 00:15:15,623 --> 00:15:17,916 Аз самият никога не съм бил женен. 133 00:15:18,000 --> 00:15:20,251 Животът, който водя, жените вещаят неприятности. 134 00:15:20,336 --> 00:15:23,171 Свободен и без фантазия, това е моят стил. 135 00:15:23,255 --> 00:15:27,258 - А ти, приятелю? - Все още не съм усетил призива. 136 00:15:27,343 --> 00:15:31,429 Но ако трябваше да срещна толкова красиво момиче като този тук, можех да бъда убеден. 137 00:15:31,513 --> 00:15:36,184 Ще ви кажа нещо, господине. Вие най-добрият внимавай с устата си, не гледай жена ми. 138 00:15:36,268 --> 00:15:39,604 съжалявам Не означаваше неуважение. 139 00:15:39,688 --> 00:15:42,231 Разбира се, че не го направи. Той просто беше учтив. 140 00:15:42,316 --> 00:15:44,233 Хей, старче, сложи тапа за малко. 141 00:15:45,527 --> 00:15:47,195 Върнън, бъди учтив. 142 00:16:10,552 --> 00:16:11,803 Проклетите разбойници. 143 00:16:11,887 --> 00:16:14,472 Върнън, защо не предай това тук? 144 00:16:14,556 --> 00:16:17,433 По дяволите, кучи сине, ти си в него с тях! 145 00:16:24,942 --> 00:16:26,776 Бих хвърлил тази пушка. 146 00:16:35,119 --> 00:16:36,744 Хвърлете кутията. 147 00:16:52,011 --> 00:16:55,513 - Вие, мъже, се борите за Stars and Bars? - Да, сър. Гордея се с това. 148 00:16:55,597 --> 00:16:59,684 - Може ли да ви стисна ръката? Боб Йънгър. - Джордж. Джордж Артър. 149 00:16:59,768 --> 00:17:02,353 - С кого беше, Джордж? - Генерал Джо Шелби. 150 00:17:03,605 --> 00:17:04,605 ами ти 151 00:17:05,357 --> 00:17:08,026 - И аз бях с Шелби. - Къде? 152 00:17:08,110 --> 00:17:09,193 Студеното пристанище. 153 00:17:09,278 --> 00:17:12,572 Шелби не беше в Колд Харбър. Ти си проклет лъжец! 154 00:17:13,699 --> 00:17:17,160 - Да го убия ли? - Бих. Бих застрелял кучия син. 155 00:17:18,037 --> 00:17:22,373 - Боб, вземи всичко, което има. - Всичко. 156 00:17:22,458 --> 00:17:26,044 Нека ти помогна. Късметлия си, че не си мъртъв. 157 00:17:26,128 --> 00:17:30,339 Надяваме се, че не ви безпокоим много, госпожо. Не искахме нищо лошо. 158 00:17:30,424 --> 00:17:32,633 Изметник! Махни ръцете си от жена ми. 159 00:17:33,719 --> 00:17:36,012 Ако млъкнеш, може би няма да вкарам куршум в теб. 160 00:17:37,931 --> 00:17:41,517 Простете ми, госпожо, но бихте могли са се справили по-добре от Върнън тук. 161 00:17:50,903 --> 00:17:53,196 (викове и смях) 162 00:18:01,538 --> 00:18:03,790 По дяволите ще отида в ада. 163 00:18:05,667 --> 00:18:06,918 (♪ кънтри музика) 164 00:18:10,672 --> 00:18:13,466 ♪ Джак с диаманти Джак с диаманти 165 00:18:13,550 --> 00:18:16,260 ♪ Познавам те от старо време 166 00:18:16,345 --> 00:18:18,930 ♪ Ограбваш бедните ми джобове 167 00:18:19,014 --> 00:18:21,891 ♪ От сребро и злато 168 00:18:26,063 --> 00:18:29,357 - Повечето хора чукат. - Очаквам да го направят. 169 00:18:45,666 --> 00:18:48,626 Колко жени си посетил преди да дойдеш да ме видиш? 170 00:18:50,838 --> 00:18:52,380 Това е първата ми спирка. 171 00:19:04,810 --> 00:19:06,394 Е, ето ме. 172 00:19:13,402 --> 00:19:16,237 „Ще доведа слепите по начин, който не познават." 173 00:19:17,239 --> 00:19:19,907 „Аз ще ги водя по пътеките, които не познават." 174 00:19:21,326 --> 00:19:24,412 „Ще направя мрак светлина пред тях и... 175 00:19:24,496 --> 00:19:28,374 ...ще изправя кривите неща." 176 00:19:29,835 --> 00:19:33,337 Исая 42:16. 177 00:19:33,422 --> 00:19:36,257 ♪ Беден пияница, беден пияница 178 00:19:36,341 --> 00:19:39,260 ♪ Колко зле се чувствам 179 00:19:41,805 --> 00:19:44,098 Сега, когато ти и аз разбират се,... 180 00:19:44,183 --> 00:19:47,268 ..може да се замислите правейки честна жена от мен. 181 00:19:54,902 --> 00:19:57,987 - Говориш сериозно, нали? - Аз да не го звуча? 182 00:19:58,071 --> 00:20:00,031 Е, трябва да си луд. 183 00:20:02,159 --> 00:20:05,077 Просто искам да разбера какво е да си уважаван. 184 00:20:05,996 --> 00:20:07,496 Във всеки случай за известно време. 185 00:20:09,374 --> 00:20:11,751 Никога няма да бъдеш почтена, Бел. 186 00:20:13,045 --> 00:20:14,545 ти си курва 187 00:20:15,964 --> 00:20:17,673 Винаги ще си останеш курва. 188 00:20:22,346 --> 00:20:23,804 Ето защо те харесвам. 189 00:20:28,143 --> 00:20:29,310 готов ли си 190 00:20:29,895 --> 00:20:32,939 Едно, две,... три. 191 00:20:35,400 --> 00:20:37,151 (♪ кънтри музика) 192 00:21:12,187 --> 00:21:15,564 - Как си, Бет? - Добре. Не чухте ли новините? 193 00:21:15,649 --> 00:21:18,150 Сгодена съм за Ед Милър. 194 00:21:18,235 --> 00:21:19,860 Ед Милър? 195 00:21:21,905 --> 00:21:23,489 Той не е добър. 196 00:21:23,573 --> 00:21:25,950 Освен това си твърде млад за всичко това. 197 00:21:26,034 --> 00:21:28,577 На 23 септември съм на 19 години. 198 00:21:28,662 --> 00:21:30,997 Не искам да чакам наоколо, както направи Зи. 199 00:21:31,081 --> 00:21:32,915 И аз не те искам не казвам нищо лошо за Ед... 200 00:21:33,000 --> 00:21:34,250 ..само защото Джеси се заяжда с него. 201 00:21:36,586 --> 00:21:39,130 Преди няколко месеца Бутах те на люлка. 202 00:21:39,214 --> 00:21:43,384 Е, докато ти натискаше, други хора забелязваха. 203 00:21:44,511 --> 00:21:45,845 Забелязах те, Бет. 204 00:21:50,517 --> 00:21:54,395 Не искаш да прибързваш с нещата, Бет. Не можете да ги отмените по-късно. 205 00:21:55,939 --> 00:22:00,651 Не мога да отменя този. Ед вече е купи земя над Ръселвил. 206 00:22:00,736 --> 00:22:02,987 Освен това казахме на всички. 207 00:22:06,116 --> 00:22:08,034 Няма какво повече да се каже, предполагам. 208 00:22:08,994 --> 00:22:11,162 Е, можете да ми пожелаете добър живот. 209 00:22:11,246 --> 00:22:13,247 Пожелавам ти го. 210 00:22:14,916 --> 00:22:16,959 Какво имаш трябва ли да кажеш сам, Джим? 211 00:22:17,044 --> 00:22:18,627 Не много, Ед. 212 00:22:21,673 --> 00:22:23,716 Ще се видим наоколо. 213 00:22:33,226 --> 00:22:34,560 Как си, Ед? 214 00:22:35,604 --> 00:22:39,106 Ами добре съм. Как си, Клел? 215 00:22:40,442 --> 00:22:42,485 Доста добре се справяме. 216 00:22:44,488 --> 00:22:48,991 Това е моето момиче тук. Това е... Бет Мимс. 217 00:22:49,076 --> 00:22:51,535 - Ще се женим. - О? 218 00:22:52,287 --> 00:22:56,207 Чух, че сте започнали заедно. Радвам се да те видя, Бет. 219 00:23:00,087 --> 00:23:01,962 Справям се много добре, Клел. 220 00:23:03,632 --> 00:23:05,257 Никой не ви липсва момчета. 221 00:23:05,342 --> 00:23:07,093 (♪ зазвучава музика на цигулка) 222 00:23:12,182 --> 00:23:14,642 Е, хайде, Бет, хайде да танцуваме. 223 00:23:28,281 --> 00:23:30,074 (маморяне) 224 00:24:03,483 --> 00:24:05,234 страхуваш ли се 225 00:24:06,570 --> 00:24:08,696 Да, малко. 226 00:24:08,780 --> 00:24:10,698 Очаквам да съм. 227 00:24:11,575 --> 00:24:15,786 Просто се приближете до тях наистина стабилно. Нямаме какво да губим. 228 00:24:15,871 --> 00:24:17,329 да 229 00:24:17,414 --> 00:24:21,250 Сега ме остави да говоря, Боб. Разбрахте ли това? 230 00:24:23,086 --> 00:24:27,047 - Кажете добре ли изглеждам? - Изглеждаш добре, Чарли. 231 00:24:35,765 --> 00:24:36,932 Вие ли сте Франк Джеймс? 232 00:24:38,310 --> 00:24:42,771 - Кой иска да знае? - Чарли Форд и брат му Боб. 233 00:24:42,856 --> 00:24:44,982 Какво, по дяволите, правите тук, момчета? 234 00:24:46,693 --> 00:24:50,571 - Искаме да се присъединим. - Чухме, че си търсиш нови мъже. 235 00:24:50,655 --> 00:24:53,282 да Откъде го чу? 236 00:24:53,366 --> 00:24:55,451 брат ти. 237 00:24:57,871 --> 00:24:59,580 Няма кон, който да не можем да яздим, 238 00:24:59,664 --> 00:25:03,709 цел, която не можем да ударим или банка, която не можем да ограбим. 239 00:25:06,421 --> 00:25:10,090 Знаете как е. Беше там. Изглеждаше лесно. 240 00:25:10,175 --> 00:25:13,093 Току-що извадихме оръжията си и се измъкна с него. 241 00:25:13,178 --> 00:25:15,387 Горе в Джоплин беше. 242 00:25:16,765 --> 00:25:18,933 Два дни ни преследваха. 243 00:25:20,018 --> 00:25:23,771 И знаеш как е, bein' on the trail an' all. 244 00:25:31,655 --> 00:25:34,698 Излязохме само веднъж, но ние ще го направим. 245 00:25:38,954 --> 00:25:40,663 Франк, какво по дяволите за ли говорихме 246 00:25:40,747 --> 00:25:42,414 нали знаеш... 247 00:26:32,382 --> 00:26:34,216 (Бел) Хей, Коулман Младши! 248 00:26:41,016 --> 00:26:42,725 Ела тук и кажи здравей. 249 00:26:57,532 --> 00:26:59,116 Довечера, госпожо. 250 00:27:00,076 --> 00:27:02,745 изглежда, че всички имат наистина хубаво време в тази афера. 251 00:27:03,955 --> 00:27:06,457 Е, очаквам да е така. 252 00:27:07,584 --> 00:27:09,627 Безплатни напитки и храна и всичко. 253 00:27:11,379 --> 00:27:13,088 Как така не ме поканиха? 254 00:27:14,382 --> 00:27:16,133 Защото си курва. 255 00:27:21,848 --> 00:27:24,224 да добре поне не съм евтин. 256 00:27:28,188 --> 00:27:29,730 ах! 257 00:27:35,070 --> 00:27:36,779 (♪ оживен джиг) 258 00:28:03,223 --> 00:28:05,933 - Ще се видим по-късно, Джес. - Ще се видим, Джим. 259 00:28:13,316 --> 00:28:16,360 Няма да е много дълго, това ще сме ти и аз, а, Бет? 260 00:28:17,320 --> 00:28:18,362 смятам. 261 00:28:32,460 --> 00:28:34,712 Имам въпрос към вас. 262 00:28:34,796 --> 00:28:36,714 Изстрелвай, Франк. 263 00:28:36,798 --> 00:28:39,466 Изстреляйте и отстъпете. 264 00:28:43,179 --> 00:28:44,888 Бил ли си някога влюбен? 265 00:28:46,641 --> 00:28:49,518 О, Боже... Да. 266 00:28:50,520 --> 00:28:53,480 това е ужасно страдание. 267 00:28:53,565 --> 00:28:56,442 Наистина нещастен. Нищо освен проблеми. 268 00:28:56,526 --> 00:28:59,027 Това ме подлуди. 269 00:28:59,112 --> 00:29:02,156 - Толкова лошо, наистина ли? - да 270 00:29:04,325 --> 00:29:06,160 Тя е прекрасна. 271 00:30:31,204 --> 00:30:34,581 - Какво, по дяволите, се стремиш да правиш? - Не се целя. Аз го правя. 272 00:30:40,547 --> 00:30:41,839 (писък) 273 00:30:44,592 --> 00:30:49,054 - Кой си ти? Джеси Джеймс? - По дяволите, не. Аз съм Боб Йънгър. 274 00:30:49,138 --> 00:30:53,100 Джеси Джеймс язди с Youngers. Сега спрете проклетия влак. 275 00:30:59,023 --> 00:31:00,274 не се притеснявай 276 00:31:00,358 --> 00:31:03,402 Ние просто вземаме постоянен заем от ведомостта за заплати на Рок Айлънд. 277 00:31:37,645 --> 00:31:39,479 Ий-ха! 278 00:31:40,481 --> 00:31:42,190 (викове и викове) 279 00:31:47,322 --> 00:31:50,657 Компанията Pinkerton, с Union Pacific Railroad,... 280 00:31:50,742 --> 00:31:54,745 ..предлага награда от $5000 за информация довела до ареста.. 281 00:31:54,829 --> 00:31:56,997 ..на всеки член от бандата Джеймс-Йънгър. 282 00:32:08,843 --> 00:32:11,053 - Г-н Риксли? - така е. 283 00:32:11,137 --> 00:32:14,973 Карл Редик. New York Herald ме изпрати за отразяване на историята на бандата Younger. 284 00:32:15,934 --> 00:32:17,726 Може да кажете, че се интересувам в същото нещо, г-н Редик. 285 00:32:19,145 --> 00:32:21,063 Какви са шансовете ти според теб да ги вкарам? 286 00:32:22,398 --> 00:32:24,191 Това е удивително глупав въпрос. 287 00:32:56,349 --> 00:32:58,225 Искам вашите синове, г-жо Самуел. 288 00:32:58,309 --> 00:33:02,145 - За какво ги искаш? - За ограбване на банки и влакове, госпожо. 289 00:33:02,230 --> 00:33:05,440 Е, вие, янките, можете просто обърнете се и се насочете назад. 290 00:33:05,525 --> 00:33:07,859 Звучи сякаш имаш грешното семейство Джеймс. 291 00:33:07,944 --> 00:33:12,739 Да, госпожо. Аз съм янки и градски човек. Но тези мъже са южняци. 292 00:33:12,824 --> 00:33:17,411 – Бяха със „Звезди и барове“. - И за какво гонят моите момчета? 293 00:33:17,495 --> 00:33:21,707 Те крадат, госпожо. ще го направя трябва да вляза там и да ги потърся. 294 00:33:21,791 --> 00:33:23,667 Тази хартия ми дава правото да направи това. 295 00:33:30,174 --> 00:33:33,176 Нещата са дошли на красиво място когато жена вдовица... 296 00:33:33,261 --> 00:33:35,762 ..с 15-годишен изостанало момче... 297 00:33:35,847 --> 00:33:38,598 ..се отнасят така и го наричат законно! 298 00:33:38,683 --> 00:33:40,642 Съжалявам, госпожо. 299 00:33:46,482 --> 00:33:48,442 Как така никога не са ме питали? 300 00:33:49,318 --> 00:33:51,611 Може би не си подходящ за това. 301 00:33:52,447 --> 00:33:54,740 Освен това имаме достатъчно ръце както е. 302 00:33:54,824 --> 00:33:58,702 Имай ме предвид. Мога да ограбвам банки като добър като Милър или брат ти Боб. 303 00:33:58,786 --> 00:34:01,121 - Няма нищо общо. - Мислиш така? 304 00:34:01,205 --> 00:34:06,209 Какво трябва да знаете за обира на банка? Влизате в града, гърмящи оръжия,... 305 00:34:06,294 --> 00:34:09,421 ..плаши Исус от всички, докато не замръзнат,... 306 00:34:09,505 --> 00:34:12,841 ..язди право в банката на коня си, динамитирайте сейфа... 307 00:34:12,925 --> 00:34:14,551 ..и язди с плячката, викам и викам... 308 00:34:14,635 --> 00:34:16,470 ..по същия проклет начин, по който влезе. 309 00:34:37,742 --> 00:34:38,742 добър ден 310 00:34:39,869 --> 00:34:41,286 Следобед. 311 00:34:45,166 --> 00:34:47,250 Какъв е проблемът, приятел? 312 00:34:48,920 --> 00:34:53,298 Няма проблеми. Ние търсим младите. познавате ли ги 313 00:34:56,094 --> 00:34:57,094 Разбира се, че го правя. 314 00:34:58,179 --> 00:34:59,930 Много от тях из тези части. 315 00:35:00,014 --> 00:35:02,182 Голямо семейство. 316 00:35:03,476 --> 00:35:06,561 - Кои сте вие ​​момчета? - Елате тук да купите добитък. 317 00:35:10,441 --> 00:35:11,858 Това не е Тексас. 318 00:35:13,528 --> 00:35:15,070 Какво ще кажете за младите? 319 00:35:16,197 --> 00:35:20,450 Гледаш две от тях. Не си тук, за да купуваш добитък. 320 00:35:20,535 --> 00:35:22,202 Сега кои сте вие ​​момчета? 321 00:35:23,204 --> 00:35:25,455 Проклетите Пинкертъни! 322 00:35:26,457 --> 00:35:29,835 - Кой младши си? - Въпросът е кой си ти? 323 00:35:30,920 --> 00:35:34,131 казах ти Ние сме купувачи на добитък. 324 00:35:34,215 --> 00:35:37,884 Колко сме тъпи според вас? Вие сте хора на Пинкертън! 325 00:35:37,969 --> 00:35:40,679 Аз съм Джим Йънгър. Това тук е моят братовчед Джон. 326 00:35:40,763 --> 00:35:42,597 Ти не го търсиш. Той не язди с нас. 327 00:35:44,225 --> 00:35:45,642 така ли е 328 00:36:06,664 --> 00:36:08,540 тръгвай! ха! 329 00:36:26,767 --> 00:36:31,021 Казах ти, че ми е братовчед. Той нито веднъж не се вози с нас. 330 00:36:31,105 --> 00:36:33,481 18-годишен, трябва да го взема обратно при семейството си, мъртъв. 331 00:36:34,317 --> 00:36:35,901 Нарушихте закона. 332 00:36:59,884 --> 00:37:01,384 Хората казват, че са хванали един от Младите. 333 00:37:02,637 --> 00:37:04,804 Хората казват, че са взели грешния младши. 334 00:37:21,447 --> 00:37:23,615 Добре, всички готови ли сте? Изчакайте ги да излязат. 335 00:37:38,547 --> 00:37:39,547 Боже... 336 00:37:51,310 --> 00:37:54,187 - Какво, по дяволите, стана? - Не знам. 337 00:37:54,272 --> 00:37:56,314 Пуснахме дим в кабината. 338 00:37:56,399 --> 00:37:58,441 Изведнъж гръмна. 339 00:37:58,526 --> 00:38:01,695 Единственото нещо, което искахме да направим беше да ги изгони при нас. 340 00:38:03,030 --> 00:38:06,658 - Сега си сигурен, че не е бомба? - О, не, не беше бомба. 341 00:38:08,494 --> 00:38:12,622 Старата дама трябва да го е хвърлила нейната камина и нафтата се покачиха. 342 00:38:12,707 --> 00:38:14,249 Това е единственото, което мога да разбера. 343 00:38:15,209 --> 00:38:18,420 Убивайки простодушен, 15 годишно момче. 344 00:38:18,504 --> 00:38:22,299 Вие, мъже, свършихте отлична работа в създаването герои от всеки един от тези мъже. 345 00:39:50,679 --> 00:39:54,015 Арчи Пейтън Самуел беше невинно момче. 346 00:39:54,100 --> 00:39:58,561 Тъжен ден е, когато е извършено убийство в името на справедливостта. 347 00:39:59,772 --> 00:40:03,483 Този акт изпробва търпението на добрите християни. 348 00:40:04,360 --> 00:40:07,278 Ние препоръчваме тялото на това дете на земята. 349 00:40:07,363 --> 00:40:10,448 Душата му принадлежи на Господа. 350 00:41:08,966 --> 00:41:11,759 Бет... Ед. 351 00:41:13,429 --> 00:41:15,221 Не си донесъл пистолет. 352 00:41:16,891 --> 00:41:19,017 Нямам кавга с Пинкертън. 353 00:41:20,644 --> 00:41:24,272 Съжалявам за какво се случи с Арчи, но... 354 00:41:25,107 --> 00:41:28,610 ..откакто ме изгонихте, можете просто да водите собствените си битки. 355 00:41:30,488 --> 00:41:32,363 Така ли се чувстваш, Бет? 356 00:41:36,702 --> 00:41:40,330 - Не, не е. - Хайде де. Стига си говоря тук. 357 00:41:40,414 --> 00:41:42,165 Вие вървите по своя път. 358 00:41:44,251 --> 00:41:46,836 Сега го държиш. Трябва да се научиш да ми обръщаш внимание. 359 00:41:46,921 --> 00:41:48,421 Ед,... 360 00:41:49,798 --> 00:41:51,382 ..започни да ходиш. 361 00:42:01,685 --> 00:42:03,478 Това ли искаш, Бет? 362 00:42:09,818 --> 00:42:11,653 После по дяволите. 363 00:42:16,450 --> 00:42:18,451 По дяволите и двама ви. 364 00:42:40,224 --> 00:42:43,476 Ужасно съжалявам за твоят малък брат. съжалявам 365 00:42:52,653 --> 00:42:56,656 Просто си почивай сега. Ние ще те вземем директно до къщата на Скофийлд. 366 00:42:59,702 --> 00:43:00,743 Съжалявам, мамо. 367 00:43:02,121 --> 00:43:03,788 много съжалявам 368 00:43:06,542 --> 00:43:08,543 Ще ги накараш ли да платят, Джеси? 369 00:44:02,514 --> 00:44:03,806 Сбъркал си. 370 00:44:03,891 --> 00:44:06,476 - Нищо не сме направили. - Да, направихте го. 371 00:44:07,061 --> 00:44:10,146 Някои от нашите приятели те видяха на северния път онази нощ. 372 00:44:11,231 --> 00:44:15,985 Моля ви, господине, всъщност не беше бомба. Трябваше да изпуши всички. 373 00:44:21,325 --> 00:44:23,910 Малкият ми брат беше на 15 години. 374 00:44:25,037 --> 00:44:26,412 Сега помислете за това... 375 00:44:27,748 --> 00:44:29,374 ..по пътя си към ада. 376 00:44:45,099 --> 00:44:48,267 Погребението ще бъде в Чикаго и губернаторът ще бъде там. 377 00:44:48,352 --> 00:44:51,938 Е, сигурен съм, че ще им развесели душите само да те чуя да казваш това. 378 00:44:52,022 --> 00:44:54,982 Ще ги развесели да знаят колко мъже трябва да комбинираме тези хълмове. 379 00:44:56,443 --> 00:44:58,903 Тези момчета получиха много приятели там. 380 00:45:32,938 --> 00:45:34,564 Какво правят тези двамата тук? 381 00:45:35,315 --> 00:45:38,651 На гости. Имате ли закон срещу това? 382 00:45:38,736 --> 00:45:41,404 Не, госпожо. Имам закон срещу убийството. 383 00:45:41,488 --> 00:45:43,239 Имам заповед точно тук. 384 00:45:43,323 --> 00:45:46,075 Не предполагам, че ще ми помогне добре е да попитате учтиво. 385 00:45:46,160 --> 00:45:49,036 Изобщо няма да ви помогне да питате. 386 00:45:49,830 --> 00:45:53,458 Тези твои мъже ще свършат мъртъв. Или ще свършат по-зле. 387 00:45:54,877 --> 00:45:57,211 Вие, дами, ще останете съвсем сам, само за да мисля за това. 388 00:45:59,173 --> 00:46:00,506 Г-н Роу! 389 00:46:01,800 --> 00:46:04,218 Искам хора в къщата и в гората! 390 00:46:04,303 --> 00:46:06,721 Добре, хора, ставайте от конете. да вървим 391 00:46:17,941 --> 00:46:19,859 (петел пее) 392 00:46:28,702 --> 00:46:30,328 Суей! Суей! 393 00:46:42,549 --> 00:46:43,883 Добро утро, момчета. 394 00:46:45,552 --> 00:46:47,220 Добро утро, Коул. 395 00:46:51,642 --> 00:46:54,143 Вие, момчета, губите най-добрата част от деня. 396 00:46:54,770 --> 00:46:58,064 Трудно е да се каже, че сте отгледани във ферма начина, по който спиш. 397 00:46:58,816 --> 00:47:00,691 Какво има за закуска? 398 00:47:00,776 --> 00:47:03,069 Грит. Пукащи зърна. 399 00:47:03,153 --> 00:47:05,029 Взех ги вчера. 400 00:47:07,199 --> 00:47:10,535 - Писна ми от това проклето криене. - Кой не е? 401 00:47:11,078 --> 00:47:14,747 По-добре внимавай с обноските си, Боб. И благодарете на McCorkindale тук. 402 00:47:14,832 --> 00:47:16,666 Не се заяждай с Боб, Джеси. 403 00:47:16,750 --> 00:47:20,336 - Хей, млъкни, Джим. - Млъкни, Франк. 404 00:47:20,420 --> 00:47:22,964 Нямам нищо друго освен уважение за г-н Маккоркиндейл. 405 00:47:25,425 --> 00:47:28,261 Вие, момчета, току-що сте получили треска, знам го 406 00:47:28,345 --> 00:47:30,638 Всичко, от което се нуждаете, е свеж въздух. 407 00:47:31,765 --> 00:47:34,517 Ще ви донеса малко мляко щом нахраня пилетата. 408 00:47:41,441 --> 00:47:43,150 (ревене) 409 00:47:43,235 --> 00:47:44,777 (изстрел) 410 00:48:14,892 --> 00:48:16,934 - Ами Маккоркиндейл? - Мъртъв. 411 00:48:17,019 --> 00:48:19,312 - Сигурен ли си? - Той е мъртъв. 412 00:48:19,396 --> 00:48:20,813 пикая се на теб 413 00:48:26,653 --> 00:48:28,029 Покривай го, по дяволите! 414 00:48:53,221 --> 00:48:55,723 Следващия залп, тръгваме. Франк е наранен. Той отива първи. 415 00:50:33,739 --> 00:50:37,575 ♪ Където вече няма възникват буреносни облаци 416 00:50:38,118 --> 00:50:43,998 ♪ Този, на когото възлагам надеждите си 417 00:50:44,082 --> 00:50:50,046 ♪ Където вече няма възникват буреносни облаци 418 00:50:50,130 --> 00:50:53,841 ♪ Неговата песен ще видя 419 00:50:53,925 --> 00:50:56,260 ♪ И ще продължа 420 00:50:56,344 --> 00:50:58,012 ♪ Където вече няма... 421 00:50:58,096 --> 00:51:02,767 Как е цялото ви име, г-жо Самуел? Моят документ би искал да го оправи. 422 00:51:04,144 --> 00:51:06,520 Зерелда Коул Самуел. 423 00:51:07,731 --> 00:51:10,900 Съпругът ми, Робърт Джеймс, почина в Калифорния. 424 00:51:11,985 --> 00:51:15,237 Вторият ми съпруг се казваше Рувим Самуел. 425 00:51:15,322 --> 00:51:18,908 А къде живеехте с г-н Самуил? 426 00:51:19,993 --> 00:51:21,827 Окръг Клей, Мисури. 427 00:51:21,912 --> 00:51:24,080 Вие ли сте майката на Джеси Джеймс? 428 00:51:25,165 --> 00:51:27,249 аз съм 429 00:51:27,334 --> 00:51:32,421 ♪ Следа Ще видя и ще преследвам 430 00:51:32,506 --> 00:51:36,509 ♪ Където вече няма буреносни облаци... 431 00:51:36,593 --> 00:51:40,346 Г-жо Самуел, ти вече загуби един син. 432 00:51:41,389 --> 00:51:45,184 Не се ли страхуваш, че другите двама ще го направят свърши като Маккоркиндейл? 433 00:52:01,910 --> 00:52:04,745 Ед, ти идентифицира момчетата на Джеймс или младите, може да има награда. 434 00:52:08,750 --> 00:52:11,585 - Колко? - Няколко хиляди долара. 435 00:52:14,422 --> 00:52:15,881 мамка му 436 00:52:18,009 --> 00:52:20,136 Е, имам въпрос към вас. 437 00:52:21,346 --> 00:52:23,639 Как да разпозная какво не можете да хванете? 438 00:52:23,723 --> 00:52:26,642 Те ще бъдат хванати. Джеси и неговите момчета така или иначе приключихме с вас. 439 00:52:26,726 --> 00:52:29,895 Нека ти кажа едно проклето нещо. 440 00:52:31,231 --> 00:52:34,608 Предам ги и ще ме убият от някой от техните роднини, със сигурност. 441 00:52:34,693 --> 00:52:38,112 Остават ми шест месеца за разбиване на място пиян,... 442 00:52:38,196 --> 00:52:40,573 ..така че просто ще го направя да рискувам, става ли? 443 00:52:42,450 --> 00:52:46,704 Освен това Джеси може да промени решението си и той плаща по-добри заплати от вас,... 444 00:52:46,788 --> 00:52:48,789 ..Пинкертън човек. 445 00:52:53,420 --> 00:52:56,380 Франк, аз никога виждах се като момиче от ферма. 446 00:52:56,464 --> 00:52:59,675 Няма да се занимаваш със земеделие, Ани. Ще отглеждаш коне. 447 00:52:59,759 --> 00:53:02,678 не знам нищо за стафидираните коне също. 448 00:53:02,762 --> 00:53:04,930 Знаеш ли, смешно е. Освен че съм банкер,... 449 00:53:05,015 --> 00:53:08,225 .. всичко, което исках да направя беше да отглежда коне. 450 00:53:08,310 --> 00:53:11,270 Е, благодарение на Pinkertons, получаваш своя шанс. 451 00:53:13,106 --> 00:53:16,525 ние не сме единствените нашия собствен начин. Всички го правят. 452 00:53:16,610 --> 00:53:20,654 Джим Йънгър е на хълмовете. Само Бог знае къде е Джеси. 453 00:53:20,739 --> 00:53:22,781 Боб и Коул се отправят към Тексас. 454 00:53:22,866 --> 00:53:25,034 Единствената причина Коул отиде в Тексас 455 00:53:25,118 --> 00:53:28,037 беше чул Бел Шърли се ожениха там. 456 00:53:28,121 --> 00:53:32,583 Това е дълъг път за търсене неприятности. Ще се оправим, Ани. 457 00:53:33,126 --> 00:53:34,460 Хайде, муле! 458 00:53:38,465 --> 00:53:40,299 (♪ кънтри музика) 459 00:54:32,978 --> 00:54:34,436 закъсняваш 460 00:54:34,521 --> 00:54:37,398 Не съм много навреме. 461 00:54:39,025 --> 00:54:40,901 Не изглеждаш наистина щастлив. 462 00:54:40,986 --> 00:54:43,737 Е, ще ти кажа нещо за Тексас. 463 00:54:43,822 --> 00:54:45,322 Шумно е. 464 00:54:45,407 --> 00:54:48,409 Е, никога не съм те представял за носталгия тип. 465 00:54:48,493 --> 00:54:52,830 Не съм от носталгия. И аз не съм от чакащите. 466 00:54:52,914 --> 00:54:55,457 Аз не съм надежден тип. 467 00:54:55,542 --> 00:54:58,127 Е, трябва да опиташ да се ожениш. 468 00:54:58,211 --> 00:55:01,130 Може да подобри характера ви. 469 00:55:01,214 --> 00:55:04,133 Какво правиш с това... съпругът ти? 470 00:55:04,217 --> 00:55:06,802 Да го оставя вкъщи, вързан за леглото? 471 00:55:06,886 --> 00:55:09,054 Не му се подигравай. 472 00:55:10,765 --> 00:55:13,475 Начинът, по който разбрах, ще измориш този индианец. 473 00:55:13,560 --> 00:55:17,021 Този двоен удар и твой страничен замах. 474 00:55:17,105 --> 00:55:20,733 Правя каквото си искам с когото си искам и не правете грешка за това. 475 00:55:20,817 --> 00:55:23,193 Всички го казват и винаги са имали. 476 00:55:26,197 --> 00:55:29,158 Сега искаш да видиш нещо, вие гледайте това. 477 00:55:29,242 --> 00:55:30,617 ела тук! 478 00:55:37,250 --> 00:55:40,544 - Готови ли сте? - Нито по дяволите. 479 00:55:45,467 --> 00:55:46,842 (музиката спира) 480 00:55:55,769 --> 00:55:57,061 Сега готови ли сте? 481 00:55:58,104 --> 00:55:59,438 (изстрел) 482 00:56:04,944 --> 00:56:06,111 Сам. 483 00:56:07,906 --> 00:56:09,531 Вие сте Коул Йънгър? 484 00:56:09,616 --> 00:56:11,241 Кой пита? 485 00:56:12,202 --> 00:56:15,788 Сам Стар. Женен съм за тази дама. 486 00:56:17,457 --> 00:56:18,582 Радвам се да се запознаем. 487 00:56:20,710 --> 00:56:24,713 Е, момчета, няма нужда да се караш за малкото старо мен. 488 00:56:24,798 --> 00:56:28,258 Но ако трябва, вие го правите мъж на мъж. 489 00:56:30,970 --> 00:56:32,846 Ръка за ръка. 490 00:56:36,851 --> 00:56:38,143 защо не 491 00:56:48,488 --> 00:56:49,613 Е,... 492 00:56:51,616 --> 00:56:53,617 ..Радвам се, че те хванах в добро настроение. 493 00:57:06,214 --> 00:57:09,633 Ето ви и двамата. дъвчете. 494 00:57:11,177 --> 00:57:15,389 - Какво получава победителят? - Нищо, което и двамата да не сте имали. 495 00:57:18,393 --> 00:57:20,811 Няма много смисъл, нали? 496 00:57:22,522 --> 00:57:25,149 Не, и двамата сте луди. 497 00:57:26,443 --> 00:57:28,694 Но ти ме занимаваш. 498 00:57:30,113 --> 00:57:32,781 Прекарвам си много добре. 499 00:57:36,911 --> 00:57:38,745 Десет долара за мелеза! 500 00:58:57,116 --> 00:58:58,659 Хайде, червенокожи! 501 00:59:22,183 --> 00:59:24,017 Хайде, Мисури. 502 01:00:20,950 --> 01:00:22,743 какво става 503 01:00:27,749 --> 01:00:29,416 Получихте каквото искахте. 504 01:00:48,227 --> 01:00:50,228 (♪ музиката започва) 505 01:00:58,404 --> 01:01:02,157 - Сър, срещнахме се преди няколко месеца. - Спомням си. 506 01:01:02,241 --> 01:01:04,534 Бих искал да ви попитам няколко въпроси за моя вестник, 507 01:01:04,619 --> 01:01:05,994 ако нямате нищо против. 508 01:01:06,913 --> 01:01:10,123 Например защо имаш толкова много проблеми въвеждайки бандата на Джеймс-Йънгър. 509 01:01:12,085 --> 01:01:16,129 Много причини. Дойдох тук с четирима мъже, които не познаваха територията. 510 01:01:16,214 --> 01:01:17,714 Те бяха убити. 511 01:01:17,799 --> 01:01:21,510 Повечето хора тук са роднини един към друг, така че те са кланови. 512 01:01:21,594 --> 01:01:23,387 Ами местната полиция? 513 01:01:23,471 --> 01:01:27,265 Местната полиция се уморява и напуска след като преследвам бандата няколко мили. 514 01:01:28,351 --> 01:01:32,354 Освен това вестниците харесват вашия собствен печат лъжи, казвайки, че са Робин Худ. 515 01:01:32,438 --> 01:01:34,481 Това също не помага много. 516 01:01:34,565 --> 01:01:37,693 Моите читатели може да попитат защо седиш до топъл огън... 517 01:01:37,777 --> 01:01:39,361 ..когато трябва да си в преследване. 518 01:01:40,571 --> 01:01:43,323 Точно сега групата са разпределени в пет щата. 519 01:01:43,408 --> 01:01:45,117 Но те ще се върнат. 520 01:02:34,709 --> 01:02:37,085 Зи, имаше ли има ли посетители докато ме нямаше? 521 01:02:37,170 --> 01:02:40,255 Имаш предвид някой 522 01:02:40,339 --> 01:02:43,300 опитваш се да си оправиш чаршафите и пух на възглавницата? 523 01:02:43,384 --> 01:02:47,429 - Просто питам. - Внимавайте за обноските си, г-н Джеси Джеймс. 524 01:02:47,513 --> 01:02:49,431 Просто защото си напуснал битката железници и банки, 525 01:02:49,515 --> 01:02:51,933 не означава, че ще получите свободен език. 526 01:02:54,479 --> 01:02:58,523 Изпратих съобщение до останалите. Съвсем скоро ще се срещнем. 527 01:02:59,609 --> 01:03:01,318 Отиваме на мисия. 528 01:03:03,863 --> 01:03:06,031 Ще си взема пари в брой... 529 01:03:08,326 --> 01:03:11,411 ..и започнете да оглеждате Мисури за някое момиче за женитба. 530 01:03:13,915 --> 01:03:15,207 Някакви перспективи? 531 01:03:17,502 --> 01:03:18,710 гледам. 532 01:03:31,974 --> 01:03:33,517 Не знам, Ани. 533 01:03:34,519 --> 01:03:37,312 може би просто тръгваме в различни посоки. 534 01:03:38,564 --> 01:03:42,567 Може би така. Не мога да помогна искаме това, което искаме, можем ли? 535 01:03:43,736 --> 01:03:45,028 да 536 01:03:46,405 --> 01:03:51,701 Е, отивам нищо общо с големите мечти. 537 01:03:51,786 --> 01:03:54,746 Никой никога не те е карал да отидеш навсякъде, където не искаш да отидеш, Франк. 538 01:04:00,294 --> 01:04:01,586 лека нощ 539 01:04:20,982 --> 01:04:23,608 - Как си, Джим? - Добре съм. 540 01:04:32,952 --> 01:04:35,078 И така, господа, нека се заемем с това. 541 01:04:35,162 --> 01:04:37,330 Каква ще е следващата ни работа? 542 01:04:40,001 --> 01:04:45,714 Минесота. Тези квадратни глави, те им направиха истинска дебела банка там. 543 01:04:46,716 --> 01:04:50,677 Сам го разузнах. Нортфийлд. 544 01:04:52,847 --> 01:04:57,142 Много банки и котки в Мисури не сме приключили. 545 01:04:59,604 --> 01:05:02,564 Коул е прав. Минесота... 546 01:05:03,566 --> 01:05:05,191 Това е справедлива част от нашата марка. 547 01:05:05,985 --> 01:05:10,447 Е, Клел казва, че банката е пълна пълни с пари. Това ми звучи добре. 548 01:05:10,531 --> 01:05:11,656 (вратата се отваря) 549 01:05:14,660 --> 01:05:18,914 Искам Бил Чадуел и Чарли Питс да тръгне с нас. Те са дяволски добри мъже. 550 01:05:20,374 --> 01:05:22,751 - Кой казва? - Аз го правя. 551 01:06:18,224 --> 01:06:20,058 Правех това през цялото време. 552 01:06:21,727 --> 01:06:23,144 Но, ъъ... 553 01:06:25,564 --> 01:06:28,066 Омъжих се преди няколко години. 554 01:06:29,235 --> 01:06:33,989 Предполагам, че ме забави малко, ако разбирате какво имам предвид. 555 01:06:59,807 --> 01:07:01,266 Добро утро, Джес. 556 01:07:06,939 --> 01:07:09,190 Надявам се, момчета прекарах добре снощи. 557 01:07:09,275 --> 01:07:11,443 Как беше твоят? 558 01:07:12,445 --> 01:07:14,612 Имам по-добри неща, за които да мисля. 559 01:07:18,617 --> 01:07:20,118 Семеен мъж. 560 01:07:22,371 --> 01:07:25,790 семейството ми е нещо не говориш за това, Коул Йънгър. 561 01:08:07,166 --> 01:08:10,085 ♪ Е, вървях по улицата с потупване в краката ми 562 01:08:10,169 --> 01:08:12,754 ♪ Чух глас над мен 563 01:08:12,838 --> 01:08:15,090 ♪ Една прислужница погледна навън от прозорец отгоре 564 01:08:15,174 --> 01:08:17,717 ♪ Казах, че имам нужда някой да ме обича 565 01:08:17,802 --> 01:08:20,095 ♪ Баща ми е министър 566 01:08:20,179 --> 01:08:22,597 ♪ И девици той обича 567 01:08:22,681 --> 01:08:25,100 ♪ Сега тя има пет момчета и седем малки момиченца 568 01:08:25,184 --> 01:08:27,977 ♪ И бебе на рамото й 569 01:08:37,279 --> 01:08:42,450 Е, Франк, когато всичко свърши, Мисля да ми напише книга. 570 01:08:42,535 --> 01:08:45,578 Направете себе си дори по-известен от мен. 571 01:08:47,414 --> 01:08:49,707 Ако прасето имаше криле, щеше да лети. 572 01:08:50,793 --> 01:08:54,087 нее Книга за моите подвизи... 573 01:08:55,381 --> 01:08:57,215 ..като джентълмен и любовник. 574 01:08:59,718 --> 01:09:02,387 - Очаквам безплатно копие. - Безплатно копие? 575 01:09:05,975 --> 01:09:09,853 Трябва да платиш, Франк. Трябва да платя. 576 01:09:12,398 --> 01:09:15,024 Бил ли си някога на север? 577 01:09:15,109 --> 01:09:17,193 Веднъж стигнах до Фетерман. 578 01:09:17,278 --> 01:09:20,822 - Отидох да стреляме по биволи. - Как се справи? 579 01:09:20,906 --> 01:09:24,784 Цената на кожите отиде по дяволите и получих ръкопляскане от някакъв скуо. 580 01:10:18,088 --> 01:10:20,381 Отвесът на банката в центъра от града,... 581 01:10:20,466 --> 01:10:23,718 ..точно между магазина за сухи стоки и моргата. 582 01:10:23,802 --> 01:10:28,264 Смятате, че трябва да изпратим двойка скаути, проверете всичко? 583 01:10:28,349 --> 01:10:31,351 Ние ограбваме банки, Джим. Нямаме нужда от проверка. 584 01:10:31,435 --> 01:10:34,437 Ти говориш меко, нещо, което бих очаквал от Коул или Франк. 585 01:10:35,856 --> 01:10:38,858 Отказах се да се опитвам да говоря смисъл за теб отдавна. 586 01:10:48,577 --> 01:10:50,578 Хайде, да вземем проклетата банка. 587 01:10:50,663 --> 01:10:53,498 Там няма нищо но квадратни глави. 588 01:12:43,484 --> 01:12:45,443 (свирка на парна машина) 589 01:14:03,021 --> 01:14:04,981 Добре, добри хора, никой да не мърда. 590 01:14:06,358 --> 01:14:08,734 Нека просто покажем Бог дланите на нашите ръце. 591 01:14:08,819 --> 01:14:11,028 Сега не ни давате няма проблеми, господине. 592 01:14:11,530 --> 01:14:12,822 Клел, ела до трезора. 593 01:14:19,872 --> 01:14:23,624 - Är den här hästen till salu? - Той не се продава. 594 01:14:23,709 --> 01:14:25,084 Продължавай, квадратен. 595 01:14:32,092 --> 01:14:35,470 Добре, сега отваряте този сейф или веднага ще ти пръсна главата. 596 01:14:35,554 --> 01:14:37,597 аз не мога Това е заключване на времето. 597 01:14:40,267 --> 01:14:43,436 - Какво говориш? - Заключване на времето, по дяволите! 598 01:14:43,520 --> 01:14:45,521 Отворете този сейф, господине, чувате ли? 599 01:14:46,815 --> 01:14:49,525 Семейство Пинкертън ни казаха може би ще дойдеш. 600 01:14:49,610 --> 01:14:52,695 Ключалката е настроена само за вас. Работи само в 4:30. 601 01:14:54,031 --> 01:14:55,656 Целият град е готов. 602 01:15:07,461 --> 01:15:10,213 Не, господине, моля, не стреляйте. имам семейство 603 01:15:11,340 --> 01:15:14,133 Сега имате пет секунди да отворим този трезор, господине. 604 01:15:17,054 --> 01:15:18,721 Hur mycket ska ni ha för den? 605 01:15:18,805 --> 01:15:21,224 Какво по дяволите...? махай се оттук! 606 01:15:22,809 --> 01:15:26,229 Det var synd. Det var eu vacker häst. 607 01:15:28,440 --> 01:15:31,484 - (жена крещи) - Мълчи, госпожо! 608 01:15:35,447 --> 01:15:36,447 (жена крещи) 609 01:15:37,074 --> 01:15:39,367 - Ограбват банката! - Исусе, Клел! 610 01:15:39,451 --> 01:15:42,620 Ограбват банката! 611 01:16:06,979 --> 01:16:09,272 - Да се ​​махаме оттук. - Хайде, Клел. 612 01:16:26,999 --> 01:16:28,165 Янки копеле! 613 01:16:35,173 --> 01:16:36,507 Джим! 614 01:16:37,759 --> 01:16:38,926 Боб! 615 01:20:11,598 --> 01:20:14,725 Коул! Джеси! 616 01:22:28,735 --> 01:22:30,319 Трябва да се движим, Франк. 617 01:22:31,988 --> 01:22:34,365 Останалите ще ги закарат на лекар. 618 01:22:36,701 --> 01:22:40,287 - Кой ще? - Отрядът, който ще ни преследва. 619 01:22:41,289 --> 01:22:44,333 Не можем да направим това. Не можем просто да ги оставим тук сами. 620 01:22:59,599 --> 01:23:02,059 Джим, Коул,... 621 01:23:05,230 --> 01:23:06,647 ..трябва да яздим. 622 01:23:10,568 --> 01:23:11,819 Ами останалите? 623 01:23:11,903 --> 01:23:14,530 Това просто не е време да споря, Коул. 624 01:23:17,325 --> 01:23:20,160 Или ще останеш тук и ще умреш или идваш с нас. 625 01:23:21,913 --> 01:23:23,414 Франк и аз си отиваме. 626 01:23:51,609 --> 01:23:54,737 Убий ме! Убий ме, по дяволите! 627 01:23:55,822 --> 01:23:56,989 Франк. 628 01:24:02,370 --> 01:24:03,912 Няма да си тръгваш, нали? 629 01:24:08,752 --> 01:24:10,669 Трябва да се придържам към брат си, Коул. 630 01:24:32,317 --> 01:24:34,151 Младите нямат нужда от теб. 631 01:25:16,903 --> 01:25:19,029 Така ми харесва повече, Джеси. 632 01:25:20,865 --> 01:25:22,574 Виждам те да бягаш. 633 01:26:05,743 --> 01:26:08,245 Джим... О, Коул! 634 01:26:08,329 --> 01:26:12,291 Да, тук сме, момче Боби. Всички сме тук. 635 01:26:14,294 --> 01:26:16,670 Проклети квадратни глави. 636 01:26:38,818 --> 01:26:40,903 Къде, по дяволите, е Мисури? 637 01:28:08,825 --> 01:28:10,284 Хайде, Франк. 638 01:28:11,661 --> 01:28:14,871 Ще си съберем нова банда. Ще бъде по-добре от всякога. 639 01:28:15,373 --> 01:28:17,833 Сега няма да се откажеш от мен. 640 01:28:20,837 --> 01:28:22,963 Всичко, което трябва да направим, е да прекосим реката. 641 01:28:23,047 --> 01:28:25,340 Всичко, което трябва да направим, е да се приберем. 642 01:28:28,636 --> 01:28:30,220 Никога не трябваше да си тръгваме. 643 01:29:15,099 --> 01:29:17,601 Може да се каже, че бяхме докарани до него. 644 01:29:18,770 --> 01:29:22,272 О? как е това 645 01:29:22,732 --> 01:29:26,568 Ако не беше войната, може би сме били нещо друго. 646 01:29:28,654 --> 01:29:31,531 Малко си млад да са участвали във войната. 647 01:29:31,616 --> 01:29:35,369 Но братята ми не бяха, и всички заедно вървим в една посока. 648 01:29:35,453 --> 01:29:38,372 Ти ми кажи кои са те и може да означава по-лека присъда. 649 01:29:38,456 --> 01:29:39,873 Помислете за това. 650 01:29:39,957 --> 01:29:42,667 И двамата знаем, че беше момчетата на Джеймс, нали, Коул? 651 01:29:42,752 --> 01:29:45,462 Разбира се, че се чувствате зле. 652 01:29:47,298 --> 01:29:50,217 Не е изненада. Единадесет куршума трябва да е някакъв запис. 653 01:29:51,386 --> 01:29:53,720 Какво мислите за доживотна присъда? 654 01:29:53,805 --> 01:29:56,014 Късметлия си, че не позволяват виси в това състояние. 655 01:29:57,683 --> 01:30:00,227 Хайде, Коул. Кажете ми какво мислите за всичко това. 656 01:30:06,150 --> 01:30:08,318 О, по дяволите, играхме груба игра. 657 01:30:08,403 --> 01:30:10,028 Загубихме. 658 01:30:12,073 --> 01:30:14,116 Изкарах четири години в армията. 659 01:30:14,200 --> 01:30:16,952 Единадесет се опитват да се измъкнат от това. 660 01:30:17,662 --> 01:30:20,372 Ами момчетата на Джеймс? 661 01:30:22,375 --> 01:30:25,001 - Нищо не знам за тях. - Разбира се, че го правиш. 662 01:30:27,130 --> 01:30:29,840 Що се отнася до мен, никога не са били в това състояние. 663 01:30:43,604 --> 01:30:45,355 Друг репортер ли си? 664 01:30:46,232 --> 01:30:49,776 Не. Казвам се Джейкъб Риксли. Аз съм от агенция Пинкертън. 665 01:30:49,861 --> 01:30:52,404 Преследвах ви момчета от дълго време, Боб. 666 01:30:53,406 --> 01:30:55,240 Да, сър, предполагам, че имате. 667 01:30:55,992 --> 01:30:58,118 искам да говоря с теб за момчетата на Джеймс. 668 01:30:58,202 --> 01:31:00,454 Не им дължиш нищо, знаеш. 669 01:31:00,538 --> 01:31:03,957 Ако бяха те, нямаше защитават ви, за да ги получите един ден по-малко. 670 01:31:04,041 --> 01:31:06,835 Но освен ако не ми помогнеш, 671 01:31:07,462 --> 01:31:10,046 ти и твоите братя ще бъдат в този затвор до живот. 672 01:31:12,175 --> 01:31:13,800 (Джим) Ъ-ъ. 673 01:31:16,220 --> 01:31:17,679 Какво се опитва да каже? 674 01:31:19,474 --> 01:31:22,559 Каза да ти кажа, че го направихме за Дикси и за нищо друго. 675 01:31:25,104 --> 01:31:27,314 15 000 за Джеси. 676 01:31:27,398 --> 01:31:29,733 Други 10 000 ще ви донесат Франк. 677 01:31:32,153 --> 01:31:34,905 Компанията Pinkerton и губернаторът не може да си позволи това. 678 01:31:34,989 --> 01:31:39,743 Знаеш ли с кого говориш? Знаеш ли кой се появи от Мисури? 679 01:31:39,827 --> 01:31:42,746 Джеймс, Йънгърс, Клантънс, Ърпс. 680 01:31:43,247 --> 01:31:45,373 А сега Боб и Чарли Форд. 681 01:31:45,458 --> 01:31:48,168 Говори се, че ти и Джеси все пак не сме приятели. 682 01:31:48,252 --> 01:31:52,172 така ли добре, същият този г-н Джеси Джеймс... 683 01:31:52,256 --> 01:31:55,217 ..които изобщо не можете да намерите просто ни помоли да дойдем и да го посетим. 684 01:31:57,970 --> 01:31:59,638 Да вървим, Боб. 685 01:32:01,098 --> 01:32:02,265 Чакай малко. 686 01:32:03,434 --> 01:32:05,227 15 000 долара. 687 01:32:06,103 --> 01:32:08,104 Половината преди и половината, когато е готово. 688 01:32:09,232 --> 01:32:10,774 Сключихте сделка. 689 01:32:17,031 --> 01:32:18,490 Няма повече за мен. 690 01:32:21,869 --> 01:32:24,579 Чух, че си мислиш за банка в Канзас, Джеси. 691 01:32:25,706 --> 01:32:27,958 Не говориш бизнес на масата, Боб. 692 01:32:29,669 --> 01:32:30,794 съжалявам 693 01:32:36,217 --> 01:32:37,676 Кажете, как ви хареса едно питие, момчета? 694 01:32:37,760 --> 01:32:39,636 Звучи добре. 695 01:32:40,805 --> 01:32:43,390 - Не е ли така, Боб? - Разбира се. 696 01:32:44,809 --> 01:32:47,060 Мога ли да получа чинията ти, Джеси? 697 01:32:51,566 --> 01:32:52,941 Чарли. 698 01:33:03,953 --> 01:33:07,497 - Чувстваш ли се добре? - Тя наистина не обича компанията. 699 01:33:10,876 --> 01:33:12,627 Не се притеснявайте, дами. 700 01:33:12,712 --> 01:33:15,297 Просто си говорим някои неща, това е всичко 701 01:33:25,182 --> 01:33:26,558 Можеш ли да кажеш лека нощ? 702 01:33:26,642 --> 01:33:28,435 лека нощ 703 01:33:36,611 --> 01:33:40,071 Може да носи скривалище. Обзалагам се, че е така. 704 01:33:41,365 --> 01:33:44,909 Той знае. Знам, че знае. 705 01:33:50,541 --> 01:33:52,208 Сипи ми едно, Боб. 706 01:33:56,797 --> 01:33:58,548 Изглеждаш уплашен, Чарли. 707 01:34:00,134 --> 01:34:01,593 Като ад. 708 01:34:02,511 --> 01:34:04,721 Нищо не ме плаши, Джеси. Вие го знаете. 709 01:34:09,518 --> 01:34:12,270 сега си мислех за банката Platte City. 710 01:34:12,355 --> 01:34:14,731 Ще бъде голямо. 711 01:34:14,815 --> 01:34:16,274 Не сме много сигурни. 712 01:34:17,276 --> 01:34:20,111 - Защо не? - Не знам. 713 01:34:20,196 --> 01:34:22,906 Ти си твърд човек да правя бизнес с, Джеси. 714 01:34:26,869 --> 01:34:28,620 Криво е. 715 01:34:29,330 --> 01:34:30,330 Какво каза? 716 01:34:31,916 --> 01:34:33,541 Казах, не е прав. 717 01:34:39,590 --> 01:34:41,633 Много харесвам този стар семплер. 718 01:34:42,301 --> 01:34:44,636 Мама ми даде това за сватбения ми ден. 719 01:34:48,766 --> 01:34:50,100 Това право ли е? 720 01:34:51,519 --> 01:34:53,395 Застрелях Джеси Джеймс. 721 01:35:00,486 --> 01:35:03,154 - Г-н Риксли? - така е. 722 01:35:04,448 --> 01:35:06,116 Казвам се Франк Джеймс. 723 01:35:09,120 --> 01:35:11,121 Дойдох тук, за да се предам. 724 01:35:13,499 --> 01:35:14,999 Ето моят пистолет. 725 01:35:16,627 --> 01:35:18,336 Искам нещо в замяна. 726 01:35:20,506 --> 01:35:22,632 Искам да мога да погреба брат си. 727 01:35:24,844 --> 01:35:26,803 Да предположим, че не съм съгласен с вашите условия. 728 01:35:29,181 --> 01:35:30,348 ще те убия 729 01:37:35,683 --> 01:37:37,934 ♪ Джеси Джеймс разбираме 730 01:37:38,018 --> 01:37:40,270 ♪ Уби много хора 731 01:37:40,354 --> 01:37:44,732 ♪ Той ограби влаковете на Съюза 732 01:37:44,817 --> 01:37:47,610 ♪ Но историята записва 733 01:37:47,695 --> 01:37:49,696 ♪ Тези Боб и Чарли Форд 734 01:37:49,780 --> 01:37:54,284 ♪ Положих Джеси Джеймс в гроба му 735 01:37:54,368 --> 01:37:56,619 ♪ Беше събота вечер 736 01:37:56,704 --> 01:37:58,955 ♪ Звездите блестяха ярко 737 01:37:59,039 --> 01:38:03,042 ♪ Когато ограбиха онзи влак на Съюза 738 01:38:03,127 --> 01:38:05,879 ♪ И това беше едно от младите момчета 739 01:38:05,963 --> 01:38:08,298 ♪ Това се събра в плячката 740 01:38:08,382 --> 01:38:12,135 ♪ И отнесе тези пари 741 01:38:36,619 --> 01:38:39,037 ♪ В малкия си дом в неведение 742 01:38:39,121 --> 01:38:41,414 ♪ A-изправяне на снимки там 743 01:38:41,498 --> 01:38:45,418 ♪ Стори му се, че чува шум 744 01:38:45,502 --> 01:38:48,171 ♪ И когато обърна глава 745 01:38:48,255 --> 01:38:50,381 ♪ Е, куршум го уби мъртъв 746 01:38:50,466 --> 01:38:54,177 ♪ Уволнен от Боб Форд, едно от момчетата 747 01:38:55,429 --> 01:38:59,724 ♪ Защото Джеси имаше жена, цял живот е живяла като дама 748 01:38:59,808 --> 01:39:03,686 ♪ Децата бяха смели 749 01:39:04,855 --> 01:39:06,814 ♪ Но историята записва 750 01:39:06,899 --> 01:39:09,192 ♪ Тези Боб и Чарли Форд 751 01:39:09,276 --> 01:39:12,195 ♪ Положих бедния Джеси 752 01:39:12,279 --> 01:39:15,198 ♪ Легна бедния Джеси 753 01:39:15,282 --> 01:39:18,326 ♪ Положих Джеси Джеймс 754 01:39:18,410 --> 01:39:22,664 ♪ В гроба му